-
1 coupeur de bourses
coupeur de bourses -
2 coupeur de bourses
Dictionnaire français-russe des idiomes > coupeur de bourses
-
3 coupeur de bourses
сущ.общ. вор, карманникФранцузско-русский универсальный словарь > coupeur de bourses
-
4 coupeur
coupeur [koepur],coupeuse [koepeuz]〈m., v.〉1 snijder, -ster♦voorbeelden:coupeur de cheveux en quatre, de fil en quatre • haarklover, muggenzifter -
5 coupeur
m -
6 coupeur
1. m ( f - coupeuse)1) закройщик [закройщица]2) забойщик, рудокоп3) резчик, резальщик5) резальщик6) человек, режущий, срезающий что-либо••coupeus de têtes — охотники за черепами (также перен.)coupeur de bourses — вор, карманник2. m1) прерыватель, контактор2) резак; разрезной нож -
7 coupeur
-SE m, f1. (tailleur) закро́йщи|к, -ца 2. fam.:un coupeur de bourses — вор-карма́нникun coupeur de cheveux en quatre — педа́нт, приди́ра m, f;
-
8 coupeur
-euseI n. bichiqchi, bichuvchiII nm. kon qazuvchi, konchi; coupeur de bourses o‘g‘ri, cho‘ntak o‘g‘risiIII nf. kesuvchi stanok. -
9 saccularius
sacculārĭus, ii, m. Dig. escroc, coupeur de bourse.* * *sacculārĭus, ii, m. Dig. escroc, coupeur de bourse.* * *Saccularius, saccularii. Vlpianus. Coupeur de bourses, Fouilleur de bourses. -
10 manticularius
mantĭcŭlārĭus, ĭi, m. Tert. filou, coupeur de bourses.* * *mantĭcŭlārĭus, ĭi, m. Tert. filou, coupeur de bourses.* * *Manticularius, manticularii. Un larron qui fouille en la gibbeciere d'autruy. -
11 bourse
f -
12 zonarius
zōnārĭus, a, um relatif aux ceintures. - zonārĭus, ii, m.: fabricant de ceintures.* * *zōnārĭus, a, um relatif aux ceintures. - zonārĭus, ii, m.: fabricant de ceintures.* * *Zonarius, zonarii. Cicero. Un faiseur de ceinctures à bourse, Ceincturier.\Zonarius, Adiectiuum: vt Sector zonarius. Plaut. Coupeur de bourses. -
13 вор
м.voleur m; cambrioleur m (налётчик, взломщик)ме́лкий вор — petit voleur, fripon m
карма́нный вор — voleur à la tire, pickpocket [pikpɔkɛt] m
вор в зако́не — voleur protégé
держи́те вора!, вор! — au voleur!
••на воре ша́пка гори́т погов. — прибл. pécheur a toujours peur; qui se sent morveux se mouche; qui se sent galeux se gratte
вор у во́ра дуби́нку укра́л погов. — прибл. à malin malin et demi
* * *n1) gener. cambrioleur, chapardeur, coupeur de bourses, maraudeur, ravisseur, escamoteur (карманный), flibustier, barboteur, larron, voleur2) colloq. chipcur, empileur3) obs. tire-laine, vide-gousset, coupe-bourse (срезавший кошельки), malandrin, mandrin4) hist. coquillard5) simpl. entauleur, entôleur, piqueur6) argo. balluchonneur, arcan, baluchonneur, grinche -
14 карманник
м.voleur m à la tire, pickpocket [-ɛt] m* * *n1) gener. coupeur de bourses, pickpocket, voleur à la tire2) argo. voleur à l'esbroufe (обкрадывающий человека, которого толкают его сообщники, или он сам), tireur -
15 voleur
n., cambrioleur, larron: voleu / -ò, -za, -e (Albanais.001), voleur, voleursa, -e (Saxel.002), volor, volorsa, -e (Villards-Thônes.028) || m., voleu(r) (Arvillard.228, Chable, Reyvroz | Aix, Chambéry), voleûy mpl. (Peisey.187), vwolêr (St-Jean-Arvey) ; marodyu m. (228) ; filou (028) ; laron (028), lâreu (187). - E.: Rejet.A1) voleur à la tire, pickpocket: kopa-borsa < coupe-bourse> nm. (002), kopyeu d'borse < coupeur de bourses> (001.BEA.).A2) voleur voleur effronté // osé: agu, -wà, -wè an. (021).A3) voleur, brigand, mauvais sujet: mandrin nm. (001,021).A4) bande de voleurs: bêda à Mandrin nf. (001,021).
См. также в других словарях:
coupeur — coupeur, euse [ kupɶr, øz ] n. • coupeeur v. 1230; de couper 1 ♦ Personne dont la profession est de couper les vêtements. ⇒ tailleur. Une habile coupeuse. Coupeur en peausserie, en ganterie. Ouvrier découpant les tôles à la cisaille. ♢ Personne… … Encyclopédie Universelle
coupeur — coupeur, euse (kou peur, peû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui coupe des étoffes ou des cuirs dans un atelier. Tailleur d habits chargé de la coupe de l étoffe. Coupeur de poil, ouvrier chapelier qui coupe le poil des peaux. 2° Celui … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coupeur — COUPEUR, EUSE. s. Qui coupe. Il se dit De ceux qui coupent les grappes en vendange. Il a loué deux hotteurs et dix coupeurs. [b]f♛/b] Il se dit aussi De ceux qui jouent au Lansquenet. Il y avoit tant decoupeurs. [b]f♛/b] On appelle Coupeur de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coupeur — Coupeur, [coup]euse. subst. Qui coupe. Il ne se dit qu en vandange de ceux qui coupent les grappes. Il a loüé deux hotteurs & dix coupeurs. On appelle, Coupeur de bourses, Un larron qui coupe la bourse, ou qui dérobe subtilement l argent & les… … Dictionnaire de l'Académie française
COUPEUR, EUSE — n. Celui, celle qui coupe. Il se dit spécialement de Ceux qui coupent les grappes en vendange. Il a loué deux hotteurs et dix coupeurs. Il se dit aussi de Celui, de celle qui dans telle ou telle industrie taille les matières en vue de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
COUPEUR — EUSE. s. Celui, celle qui coupe. Il se dit de Ceux qui coupent les grappes en vendange. Il a loué deux hotteurs et dix coupeurs. Il se dit aussi de Ceux qui jouent au lansquenet. Il y avait tant de coupeurs. Coupeur de bourses, Filou qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOURSE — Bien que le terme générique de Bourse puisse désigner tout marché public organisé où se négocient toutes sortes de produits ou de services – il existe des Bourses du commerce, des marchandises ou du travail –, l’expression a pris peu à peu la… … Encyclopédie Universelle
BOURSE — s. f. Petit sac de peau, d étoffe, ou d un tissu quelconque, dans lequel on met ordinairement l argent qu on veut porter sur soi. Bourse de cuir, de peau, de velours. Une bourse qui s ouvre et se ferme avec des cordons. Bourse de filet. Bourse à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Cour Des Miracles — La Cour des miracles désignait, sous l’Ancien Régime des espaces de non droit composés de quartiers de Paris ainsi nommés car les infirmités des mendiants qui en avaient fait leur lieu de résidence ordinaire y disparaissaient à la nuit tombée,… … Wikipédia en Français
Cour des Miracles — La Cour des miracles désignait, sous l’Ancien Régime des espaces de non droit composés de quartiers de Paris ainsi nommés car les infirmités des mendiants qui en avaient fait leur lieu de résidence ordinaire y disparaissaient à la nuit tombée,… … Wikipédia en Français
Cour des miracles — Le « grand Coësre ». Gravure extraite du Recueil des plus illustres proverbes divisés en trois livres : le premier contient les proverbes moraux, le second les proverbes joyeux et plaisans, le troisiesme représente la vie des gueux … Wikipédia en Français